Look at a paper or a book?

This page links to publications referred to in Multimodal Usability and either (co-)authored or (co-)edited by one or both of the authors.

Bernsen NO (1994) Foundations of multimodal representations. A taxonomy of representational modalities. Interacting with Computers 6/4: 347-71.

Bernsen NO (1995) Why are analogue graphics and natural language both needed in HCI? In: Paterno F (ed) Interactive systems: design, specification and verification. 1st Eurographics workshop, Focus on computer graphics. Springer: 235-51.

Bernsen NO (1997) Towards a tool for predicting speech functionality. Speech Communication 23: 181-210.

Bernsen NO (2002) Multimodality in language and speech systems - from theory to design support tool. In: GranstrŲm B, House D, Karlsson I (eds) Multimodality in language and speech systems. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht: 93-148.

Bernsen NO (2003) On-line user modelling in a mobile spoken dialogue system. In: Bourlard H (ed) Proceedings of Eurospeech?2003. International Speech Communication Association (ISCA), Bonn 1: 737-740.

Bernsen NO (2006) Speech and 2D deictic gesture reference to virtual scenes. In: Andrť E, Dybkjśr L, Minker W, Neumann H, Weber M (eds) Perception and interactive technologies. Proceedings of international tutorial and research workshop. Springer, LNAI 4021.

Bernsen NO (2008) Multimodality theory. In: Tzovaras D (ed) Multimodal user interfaces. From signals to interaction, Signals and communication technology. Springer: 5-29.

Bernsen NO, Charfuelŗn M, Corradini A, Dybkjśr L, Hansen T, Kiilerich S, Kolodnytsky M, Kupkin D, Mehta M (2004) Conversational H. C. Andersen. First prototype description. In: Andrť E, Dybkjśr L, Minker W, Heisterkamp P (eds) Proceedings of the tutorial and research workshop on affective dialogue systems. Springer Verlag, Heidelberg: LNAI 3068: 305-308.

Bernsen NO, Dybkjśr H, Dybkjśr L (1998a) Designing interactive speech systems. From first ideas to user testing. Springer Verlag.

Bernsen NO, Dybkjśr H, Dybkjśr L (1998b) Guidelines for cooperative dialogue.

Bernsen NO, Dybkjśr L (1999a) Working paper on speech functionality. Esprit long-term research project DISC year 2 deliverable D2.10. University of Southern Denmark.

Bernsen NO, Dybkjśr L (1999b) A theory of speech in multimodal systems. In: Dalsgaard P, Lee C-H, Heisterkamp P, Cole R (eds) Proceedings of the ESCA workshop on interactive dialogue in multi-modal systems, Irsee, Germany. Bonn: ESCA: 105-108.

Bernsen NO, Dybkjśr L (2004) Domain-oriented conversation with H.C. Andersen. In: Andrť E, Dybkjśr L, Minker W, Heisterkamp P (eds) Proceedings of the tutorial and research workshop on affective dialogue systems. Springer Verlag, Heidelberg: LNAI 3068: 142-153.

Bernsen NO, Dybkjśr L (2005) Meet Hans Christian Andersen. Proceedings of the 6th SIGdial workshop on discourse and dialogue. Lisbon, Portugal: 237-241.

Bernsen NO, Dybkjśr L (2007) Report on iterative testing of multimodal usability and evaluation guide. SIMILAR deliverable D98.

Bernsen NO, Dybkjśr L, Kiilerich S (2004) Evaluating conversation with Hans Christian Andersen. Proceedings of LREC 3: 1011-1014. Lisbon, Portugal.

Bernsen NO, Hansen TK, Kiilerich S, Madsen TK (2006) Field evaluation of a single-word pronunciation training system. Proceedings of LREC, Genova, Italy: 2068-2073.

Bernsen NO, Rist T, Martin J-C, Hauck C, Boullier D, Briffault X, Dybkjśr L, Henry C, Masoodian M, Nťel F, Profitlich HJ, Andrť E, Schweitzer J, Vapillon J (1998) A thematic inhabited information space with "intelligent" communication services. La Lettre de l'Intelligence Artificielle following the international conference on complex systems, intelligent systems, and interfaces. Nimes, France: 25-27.

Dybkjśr H, Dybkjśr L (2004) Modeling complex spoken dialog. IEEE Computer August: 32-40.

Dybkjśr H, Dybkjśr L (2005) DialogDesigner - a tool for rapid system design and evaluation. Proceedings of 6th SIGdial workshop on discourse and dialogue. Lisbon, Portugal: 227-231.

Dybkjśr L, Berman S, Kipp M, Olsen MW, Pirrelli V, Reithinger N, Soria C (2001) Survey of existing tools, standards and user needs for annotation of natural interaction and multimodal data. ISLE deliverable D11.1. NISLab, Denmark.

Dybkjśr L, Bernsen NO (2004) Towards general-purpose annotation tools - how far are we today? Proceedings of LREC 1: 197-200. Lisbon, Portugal.

Dybkjśr L, Bernsen NO, Carletta J, Evert S, Kolodnytsky M, O?Donnell T (2002) The NITE markup framework. NITE deliverable D2.2. NISLab, Denmark.

Dybkjśr L, Bernsen NO, Dybkjśr H (1995) Scenario design for spoken language dialogue systems development. Proceedings of the ESCA workshop on spoken dialogue systems, VigsÝ, Denmark: 93-96.

Dybkjśr L, Bernsen NO, Dybkjśr H (2005) Usability evaluation issues in commercial and research systems. In: CD-proceedings of the ISCA tutorial and research workshop and COST278 final workshop on applied spoken language interaction in distributed environments (ASIDE). Aalborg University, Denmark.

Luz S, Bernsen NO (1999) Interactive advice on the use of speech in multimodal systems design with SMALTO. In: Ostermann J, Ray Liu KJ, SÝrensen JAa, Deprettere E, Kleijn WB (eds) Proceedings of the third IEEE workshop on multimedia signal processing, Elsinore, Denmark. IEEE, Piscataway, NJ: 489-494.

Martell C (2005) An extensible, kinematically-based gesture annotation scheme. In: van Kuppevelt J, Dybkjśr L, Bernsen NO (eds) Advances in natural multimodal dialogue systems. Springer Series Text, Speech and Language Technology, 30: 79-95.

Martin J-C, Buisine S, Pitel G, Bernsen NO (2006) Fusion of children's speech and 2D gestures when conversing with 3D characters. Signal Processing Journal, Special issue on multimodal interaction. Elsevier.

Moustakas K, Tzovaras D, Dybkjśr L, Bernsen NO (2009) A modality replacement framework for the communication between blind and hearing impaired people. Proceedings of HCI.

Panayi M, Van de Velde W, Roy D, Cakmakci O, De Paepe K, Bernsen NO (1999) Today?s stories. In: Gellersen HW (ed) Proceedings of the first international symposium on handheld and ubiquitous computing (HUC?99). Springer, Berlin: LNCS 1707: 320-323.

Traum D, Swartout W, Gratch J, Marsella S (2008) A virtual human dialogue model for non-team interaction. In: Dybkjśr L, Minker W (eds) Recent trends in discourse and dialogue. Springer, Text, Speech and Language Technology Series 39: 45-67.